I can't believe it!¡No me lo puedo creer!
Well, he's still working ...Pues, sigue trabajando ...
What a shame that they have ...Qué pena que se hayan ...
What a surprise that they have ...!¡Qué sorpresa que se hayan ...!
What can you tell me about ...?¿Qué me cuentas de ...?
What do you know about ...?¿Qué sabes de ...?
What's ... up to?¿Qué anda haciendo ...?
You don't say!¡No me digas!
You've left me speechless.Me has dejado boquiabierto.
family reunionla reunión familiar
father-in-lawel suegro
from what I understand, ...según tengo entendido ...
mother-in-lawla suegra
separatedseparado
stepfatherel padrastro
to separatesepararse