| (the) channel surfing | el zapping |
| an addiction | una adicción |
| appropriate | apropiado |
| enriching | enriquecedor |
| erroneous, mistaken | erróneo |
| inevitable | inevitable |
| nowadays | hoy en día |
| one must | hay que |
| scarce | escaso |
| the advice | los consejos |
| the characters | los personajes |
| the development | el desarrollo |
| the electronic babysitter | la niñera electrónica |
| the isolation | el aislamiento |
| the spouse (husband) | el cónyuge |
| the spouse (wife) | la cónyuge |
| the tools | las herramientas |
| to access | acceder |
| to be a good idea | convenir |
| to develop | desarrollar |
| to harass | acosar |
| to have the sense... | tener juicios |
| to have within reach | tener a su alcance |
| to promote | fomentar |
| to reach, be able to | lograr |
| to realize | darse cuenta |
| to ruin | arruinar |
| to teach | enseñar |
| to waste | desperdiciar |
| turned on | prendido |
| to realize | darse cuenta |
| to ruin | arruinar |
| to teach | enseñar |
| to waste | desperdiciar |
| turned on | prendido |