| I continue | sigo |
| advanced | avanzado/avanzada |
| disappeared | desaparecido/desaparecida |
| discovered | descubierto/descubierta |
| precolombian | precolombino/precolombina |
| present day | actual |
| rich | rico/rica |
| thanks to | gracias a |
| the Mayan language | el quiché |
| the agriculture | la agricultura |
| the ancestors | los antepasados |
| the calendar | el calendario |
| the contribution | la contribución |
| the contributions | las contribuciones |
| the field (of study, work...) | el campo |
| the harvest | la cosecha |
| the leader (f) | la líder |
| the leader (m) | el líder |
| the legacy | el legado |
| the planting | la siembra |
| the splendor | el esplendor |
| the star | la estrella |
| the syllable | la sílaba |
| the symbol | el símbolo |
| to continue | seguir |
| to develop | desarrollar |
| to excavate, dig | excavar |
| to exist | existir |
| you (tú) continue | sigues |