| accessory | el accesorio |
| courage | el coraje |
| dialog | el diálogo |
| exit | la salida |
| female pauper | la tirada |
| female playwright | la dramaturga |
| female usher | la acomodadora |
| fraud | el farsante/la farsante |
| gesture | el gesto |
| greedy | codicioso |
| intermission | el intermedio |
| male pauper | el tirado |
| male playwright | el dramaturgo |
| male usher | el acomodador |
| miserly | avaro |
| persistent | persistente |
| play | la obra de teatro |
| rehearsal | el ensayo |
| scenery | la escenografía |
| script | el guión |
| stage | el escenario |
| stage direction | la dirección de escenografía |
| to borrow | pedir prestado |
| to call/to demand | reclamar |
| to clap | aplaudir |
| to direct | dirigir |
| to dream of/about | soñar con |
| to lower the curtain | bajar el telón |
| to raise the curtain | levantar el telón |
| to rehearse | ensayar |
| unique | singular |
| unusual | insólito |
| wardrobe | el vestuario |