| aberat | was absent/was out/was out, was absent |
| abest | is absent/is out/is out, is absent |
| cubiculum | bedroom |
| emit | buys/is buying |
| ferōciter | fiercely |
| festīnat | hurries/is hurrying |
| fortis | brave |
| fūr | thief |
| intentē | carefully/intently/intently, carefully |
| lībertus | ex-slave/freedman/freedman, ex-slave |
| parvus | small |
| per | through |
| postquam | after |
| pulsat | hits/hits, punches/punches |
| quod | because |
| rēs | thing |
| scrībit | is writing/writes |
| subitō | suddenly |
| superat | overcomes/overcomes, overpowers/overpowers |
| tum | then |
| tuus | your/your, yours/yours |
| vituperat | blames/blames, curses/curses |
| vēndit | is selling/sells |
| ōlim | once/once, some time ago/some time ago |