| along | por |
| by means of | por |
| cause, reason | por |
| comparison in qualities (contrary to expected) | para |
| deadline | para |
| destination | para |
| done by a person | por |
| employer | para |
| exchange | por |
| expression: For what purpose? | para qué |
| expression: For what reason? | por qué |
| expression: almost | por poco |
| expression: apparently | por lo visto |
| expression: around here | por aquí |
| expression: around there | por ahí/por allí |
| expression: by chance | por casualidad |
| expression: by that time | para entonces |
| expression: by the way | por cierto |
| expression: finally | por fin/por último |
| expression: for God's sake | por Dios |
| expression: for a change | para variar |
| expression: for certain | por cierto |
| expression: for example | por ejemplo |
| expression: for now | por ahora |
| expression: forever | para siempre |
| expression: in general | por lo general |
| expression: just in case | por si acaso |
| expression: of course | por supuesto |
| expression: on the other hand | por otra parte |
| expression: please | por favor |
| expression: that's why | por eso |
| expression: to be about to do something | estar para |
| expression: to feel like doing something | estar por |
| in order to + infinitive | para |
| motive | por |
| on behalf of, substitution | por |
| opinion | para |
| purpose, goal | para |
| recipient | para |
| through | por |
| on behalf of, substitution | por |
| opinion | para |
| purpose, goal | para |
| recipient | para |
| through | por |