| fine | l'amende |
| firm | l'entreprise/la société |
| flame | la flamme |
| flesh | la chair |
| fluid | le fluide/le liquide |
| folk | le folklore/les gens |
| fool | l'idiot/l'idiote |
| foolish | insensé/insensée/stupide |
| forbid | interdire |
| forecast | prévoir/pronostiquer |
| former | ancien/ancienne |
| formerly | anciennement/autrefois |
| forward | avancé/avancée |
| found | fonder |
| foundation | la base/la fondation |
| frame | encadrer/formuler |
| free | libérer |
| frequent | fréquent/fréquente |
| frighten | effrayer |
| frustrate | frustrer |
| frustrated | frustré/frustrée |
| frustrating | frustrant/frustrante |
| function | fonctionner |
| fund | le fonds |
| fundamental | fondamental/fondamentale |
| funding | le financement |
| gain | le gain |
| gamble | jouer/parier |
| gambling | le jeu/les jeux d'argent |
| gang | la bande/le gang |
| gap | la brèche/la lacune |
| gaze | regarder fixement |
| gear | l'équipement/la vitesse |
| gender | le genre |
| gene | le gène |
| generate | générer |
| genius | le génie |
| genuine | authentique/véritable |
| govern | gouverner |
| governor | la gouverneure/le gouverneur |
| grab | attraper/saisir |
| grand | grandiose |
| grant | accorder/la bourse/la subvention/octroyer |
| grave | la tombe |
| greatly | considérablement/dans une large mesure |
| guarantee | garantir/la garantie |