IL PRESENTE: SPELLING CHANGE