Back to Main site

Theme

Imperfect

Speaker

Maylena

Country

Cuba

Spanish

Hola. Te voy a hacer unas preguntitas. Primero, ¿cuando tú eras una estudiante de primaria te gustaban tus profesores? Cuando era estudiante de primaria me gustaba una profesora, sí. ¿Qué enseñaba la profesora? Bueno, realmente en la educación en Cuba era una profesora por casi todas las asignaturas, entonces… ¿Qué grado era ella? Ella enseñaba desde tercer grado hasta sexto grado. ¿Cuando tú eras una niña tú veías mucha televisión? Veía… cuando era una niña veía la televisión solamente… tenía programado a qué hora yo podía ver la televisión, que era como de seis hasta las ocho. Y los fines de semana veía la televisión los domingos por la mañana hasta el mediodía. ¿Cuando eras niña qué tú hacías con tu familia durante los fines de semana? Normalmente comemos, comíamos juntos, a veces íbamos a la iglesia, íbamos a la playa, y organizábamos actividades familiares, como algún juego de carta o dominó, o cosas así. ¿Cuántos años tenías en dos mil uno? Ay, Dios… dieciséis, quince, dieciséis. ¿Cuando tú estabas en el año, en el quinto año escolar, a esa edad, qué tú hacías con tus amigos o amigas? Bueno, a esa edad yo estaba tratando de entrar a una de las escuelas de arte, entonces casi siempre hacíamos muchos ensayos, muchas prácticas de… ¿De qué arte? De baile, de danza. ¿Y cuando tú eras de esa edad, cuál era tu grupo musical favorito, o tu artista favorito musical? Los Van Van. Los Van Van, ¿y qué tipo de música tocaban los Van Van? Bueno, aquí se conoce como Salsa, pero en Cuba es Timba, que es un poco más… no es…, es similar a la Salsa. Muy bien. Gracias.

English

Hi. I'm going to ask you some questions. First, when you were an elementary student did you like your teachers? When I was an elementary student I liked a teacher, yes. What did the teacher teach? Well, really in education in Cuba was a teacher for almost all subjects, then ... What grade was she? She taught from third grade through sixth grade. When you were a girl did you watch a lot of television? I saw ... when I was a little girl I was watching TV only ... I was scheduled at what time I could watch TV, which was from six until eight. And on weekends I watched television on Sunday mornings until noon. When you were a girl, what did you do with your family during the weekends? Usually we ate, ate together, sometimes went to church, went to the beach, and organized family activities, such as a card game or domino, or things like that. How old were you at two thousand one? Oh, God ... sixteen, fifteen, sixteen. When you were in the year, in the fifth year, at that age, what did you do with your friends? Well, at that age I was trying to get into one of the art schools, so we almost always did a lot of rehearsals, a lot of practice ... What art? Of dance, of dance. And when you were of that age, what was your favorite musical group, or your favorite musical artist? The Van Van. The Van Van, and what kind of music did the Van Van play? Well, here is known as Salsa, but in Cuba it's Timba, which is a bit more ... it's not ..., it's similar to Salsa. Very good. Thank you.